唐詩平行語料庫研究計畫


南鄉子 三


原詩 拼音
岸遠沙平
ㄢˋ ㄩㄢˇ ㄕㄚ ㄆㄧㄥˊ
an yuan sha ping
日斜歸路晚霞明
ㄖˋ ㄒㄧㄝˊ ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄨㄢˇ ㄒㄧㄚˊ ㄇㄧㄥˊ
ri xie gui lu wan xia ming
孔雀自憐金翠尾
ㄎㄨㄥˇ ㄑㄩㄝˋ ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟˇ
kong que zi lian jin cui wei
臨水
ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ
lin shui
認得行人驚不起
ㄖㄣˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄑㄧˇ
ren de xing ren jing bu qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系