唐詩平行語料庫研究計畫


浣溪沙 三


原詩 拼音
相見休言有淚珠
ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄡ ㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄌㄟˋ ㄓㄨ
xiang jian xiu yan you lei zhu
酒闌重得敘歡娛
ㄐㄧㄡˇ ㄌㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄜˊ ㄒㄩˋ ㄏㄨㄢ ㄩˊ
jiu lan zhong de xu huan yu
鳳屏鴛枕宿金鋪
ㄈㄥˋ ㄆㄧㄥˊ ㄩㄢ ㄓㄣˇ ㄙㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄆㄨˋ
feng ping yuan zhen su jin pu
蘭麝細香聞喘息
ㄌㄢˊ ㄕㄜˋ ㄒㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄣˊ ㄔㄨㄢˇ ㄒㄧ
lan she xi xiang wen chuan xi
綺羅纖縷見肌膚
ㄑㄧˇ ㄌㄨㄛˊ ㄒㄧㄢ ㄌㄩˇ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧ ㄈㄨ
qi luo xian lv jian ji fu
此時還恨薄情無
ㄘˇ ㄕˊ ㄏㄞˊ ㄏㄣˋ ㄅㄛˊ ㄑㄧㄥˊ ㄨˊ
ci shi hai hen bo qing wu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系