唐詩平行語料庫研究計畫


哭富嘉謨


原詩 拼音
吾友適不死
ㄨˊ ㄧㄡˇ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄙˇ
wu you shi bu si
於戲社稷臣
ㄩˊ ㄒㄧˋ ㄕㄜˋ ㄐㄧˋ ㄔㄣˊ
yu xi she ji chen
直祿非造利
ㄓˊ ㄌㄨˋ ㄈㄟ ㄗㄠˋ ㄌㄧˋ
zhi lu fei zao li
長懷大庇人
ㄓㄤˇ ㄏㄨㄞˊ ㄉㄚˋ ㄅㄧˋ ㄖㄣˊ
zhang huai da bi ren
乃通承明籍
ㄋㄞˇ ㄊㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧˊ
nai tong cheng ming ji
遘此敦牂春
ㄍㄡˋ ㄘˇ ㄉㄨㄣ ㄗㄤ ㄔㄨㄣ
gou ci dun zang chun
藥厲其可畏
ㄧㄠˋ ㄌㄧˋ ㄑㄧˊ ㄎㄜˇ ㄨㄟˋ
yao li qi ke wei
皇穹故匪仁
ㄏㄨㄤˊ ㄑㄩㄥˊ ㄍㄨˋ ㄈㄟˇ ㄖㄣˊ
huang qiong gu fei ren
疇昔與夫子
ㄔㄡˊ ㄒㄧ ㄩˇ ㄈㄨ ㄗˇ
chou xi yu fu zi
孰云異天倫
ㄕㄨˊ ㄩㄣˊ ㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄌㄨㄣˊ
shu yun yi tian lun
同病一相失
ㄊㄨㄥˊ ㄅㄧㄥˋ ㄧ ㄒㄧㄤ ㄕ
tong bing yi xiang shi
茫茫不重陳
ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄔㄣˊ
mang mang bu zhong chen
子之文章在
ㄗ˙ ㄓ ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄗㄞˋ
zi zhi wen zhang zai
其殆尼父新
ㄑㄧˊ ㄉㄞˋ ㄋㄧˊ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄣ
qi dai ni fu xin
鼓興斡河岳
ㄍㄨˇ ㄒㄧㄥˋ ㄨㄛˋ ㄏㄜˊ ㄩㄝˋ
gu xing wo he yue
貞詞毒鬼神
ㄓㄣ ㄘˊ ㄉㄨˊ ㄍㄨㄟˇ ㄕㄣˊ
zhen ci du gui shen
可悲不可朽
ㄎㄜˇ ㄅㄟ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄡˇ
ke bei bu ke xiu
車輤沒荒榛
ㄔㄜ ㄑㄧㄢˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄤ ㄓㄣ
che qian mei huang zhen
聖主賢爲寶
ㄕㄥˋ ㄓㄨˇ ㄒㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄅㄠˇ
sheng zhu xian wei bao
吁茲大國貧
ㄒㄩ ㄗ ㄉㄚˋ ㄍㄨㄛˊ ㄆㄧㄣˊ
xu zi da guo pin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系