唐詩平行語料庫研究計畫


菩薩蠻 四


原詩 拼音
畫屏繡閣三秋雨
ㄏㄨㄚˋ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄡˋ ㄍㄜˊ ㄙㄢ ㄑㄧㄡ ㄩˇ
hua ping xiu ge san qiu yu
香脣膩臉偎人語
ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄣˊ ㄋㄧˋ ㄌㄧㄢˇ ㄨㄟ ㄖㄣˊ ㄩˇ
xiang chun ni lian wei ren yu
語罷欲天明
ㄩˇ ㄅㄚˋ ㄩˋ ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ
yu ba yu tian ming
嬌多夢不成
ㄐㄧㄠ ㄉㄨㄛ ㄇㄥˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ
jiao duo meng bu cheng
曉街鐘鼓絕
ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄝ ㄓㄨㄥ ㄍㄨˇ ㄐㄩㄝˊ
xiao jie zhong gu jue
嗔道如今別
ㄔㄣ ㄉㄠˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄧㄝˊ
chen dao ru jin bie
特地氣長吁
ㄊㄜˋ ㄉㄧˋ ㄑㄧˋ ㄓㄤˇ ㄒㄩ
te di qi zhang xu
倚屏彈淚珠
ㄧˇ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄢˋ ㄌㄟˋ ㄓㄨ
yi ping dan lei zhu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系