唐詩平行語料庫研究計畫


菩薩蠻 三


原詩 拼音
翠眉雙臉新妝薄
ㄘㄨㄟˋ ㄇㄟˊ ㄕㄨㄤ ㄌㄧㄢˇ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄤ ㄅㄠˊ
cui mei shuang lian xin zhuang bao
幽閨斜卷青羅幕
ㄧㄡ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄩㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄛˊ ㄇㄨˋ
you gui xie juan qing luo mu
寒食百花時
ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄕˊ
han shi bai hua shi
紅繁香滿枝
ㄏㄨㄥˊ ㄈㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄇㄢˇ ㄓ
hong fan xiang man zhi
雙雙梁燕語
ㄕㄨㄤ ㄕㄨㄤ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄢˋ ㄩˇ
shuang shuang liang yan yu
蝶舞相隨去
ㄉㄧㄝˊ ㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ ㄑㄩˋ
die wu xiang sui qu
腸斷正思君
ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄓㄥˋ ㄙ ㄐㄩㄣ
chang duan zheng si jun
閑眠冷繡茵
ㄒㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˊ ㄌㄥˇ ㄒㄧㄡˋ ㄧㄣ
xian mian leng xiu yin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系