唐詩平行語料庫研究計畫


菩薩蠻 二


原詩 拼音
紅爐煖閣佳人睡
ㄏㄨㄥˊ ㄌㄨˊ ㄋㄨㄢˇ ㄍㄜˊ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄕㄨㄟˋ
hong lu nuan ge jia ren shui
隔簾飛雪添寒氣
ㄍㄜˊ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄟ ㄒㄩㄝˇ ㄊㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄑㄧˋ
ge lian fei xue tian han qi
小院奏笙歌
ㄒㄧㄠˇ ㄩㄢˋ ㄗㄡˋ ㄕㄥ ㄍㄜ
xiao yuan zou sheng ge
香風簇綺羅
ㄒㄧㄤ ㄈㄥ ㄘㄨˋ ㄑㄧˇ ㄌㄨㄛˊ
xiang feng cu qi luo
酒傾金醆滿
ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄣ ㄓㄢˇ ㄇㄢˇ
jiu qing jin zhan man
蘭燭重開宴
ㄌㄢˊ ㄓㄨˊ ㄓㄨㄥˋ ㄎㄞ ㄧㄢˋ
lan zhu zhong kai yan
公子醉如泥
ㄍㄨㄥ ㄗ˙ ㄗㄨㄟˋ ㄖㄨˊ ㄋㄧˊ
gong zi zui ru ni
天街聞馬嘶
ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄝ ㄨㄣˊ ㄇㄚˇ ㄙ
tian jie wen ma si


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系