唐詩平行語料庫研究計畫

原詩	拼音
曉來中酒和春睡ㄒㄧㄠˇ ㄌㄞˊ ㄓㄨㄥㄐㄧㄡˇ ㄏㄜˊ ㄔㄨㄣㄕㄨㄟˋ	xiao lai zhong jiu he chun shui
四支無力雲鬟墜ㄙˋ ㄓㄨˊ ㄌㄧˋ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄢˊ ㄓㄨㄟˋ	si zhi wu li yun huan zhui
斜臥臉波春ㄒㄧㄝˊ ㄨㄛˋ ㄌㄧㄢˇ ㄅㄛㄔㄨㄣ	xie wo lian bo chun
玉郎休惱人ㄩˋ ㄌㄤˊ ㄒㄧㄡㄋㄠˇ ㄖㄣˊ	yu lang xiu nao ren
日高猶未起ㄖˋ ㄍㄠㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄑㄧˇ	ri gao you wei qi
爲戀鴛鴦被ㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˋ ㄩㄢㄧㄤㄅㄟˋ	wei lian yuan yang bei
鸚鵡語金籠ㄧㄥㄨˇ ㄩˇ ㄐㄧㄣㄌㄨㄥˊ	ying wu yu jin long
道兒還是慵ㄉㄠˋ ㄦˊ ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄩㄥ	dao er hai shi yong

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系