唐詩平行語料庫研究計畫


木蘭花 三


原詩 拼音
春早玉樓煙雨夜
ㄔㄨㄣ ㄗㄠˇ ㄩˋ ㄌㄡˊ ㄧㄢ ㄩˇ ㄧㄝˋ
chun zao yu lou yan yu ye
簾外櫻桃花半謝
ㄌㄧㄢˊ ㄨㄞˋ ㄧㄥ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄝˋ
lian wai ying tao hua ban xie
錦屏香冷繡衾寒
ㄐㄧㄣˇ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄌㄥˇ ㄒㄧㄡˋ ㄑㄧㄣ ㄏㄢˊ
jin ping xiang leng xiu qin han
怊悵憶君無計舍
ㄔㄠ ㄔㄤˋ ㄧˋ ㄐㄩㄣ ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄕㄜˇ
chao chang yi jun wu ji she
侵曉鵲聲來砌下
ㄑㄧㄣ ㄒㄧㄠˇ ㄑㄩㄝˋ ㄕㄥ ㄌㄞˊ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄚˋ
qin xiao que sheng lai qi xia
鸞鏡殘妝紅粉罷
ㄌㄨㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄘㄢˊ ㄓㄨㄤ ㄏㄨㄥˊ ㄈㄣˇ ㄅㄚˋ
luan jing can zhuang hong fen ba
黛眉雙點不成描
ㄉㄞˋ ㄇㄟˊ ㄕㄨㄤ ㄉㄧㄢˇ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄠˊ
dai mei shuang dian bu cheng miao
留待玉郎歸日畫
ㄌㄧㄡˊ ㄉㄞˋ ㄩˋ ㄌㄤˊ ㄍㄨㄟ ㄖˋ ㄏㄨㄚˋ
liu dai yu lang gui ri hua


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系