唐詩平行語料庫研究計畫


木蘭花 二


原詩 拼音
日照玉樓花似錦
ㄖˋ ㄓㄠˋ ㄩˋ ㄌㄡˊ ㄏㄨㄚ ㄕˋ ㄐㄧㄣˇ
ri zhao yu lou hua shi jin
樓上醉和春色寢
ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄑㄧㄣˇ
lou shang zui he chun se qin
綠楊風送小鶯聲
ㄌㄩˋ ㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄙㄨㄥˋ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄥ ㄕㄥ
lv yang feng song xiao ying sheng
殘夢不成離玉枕
ㄘㄢˊ ㄇㄥˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄌㄧˊ ㄩˋ ㄓㄣˇ
can meng bu cheng li yu zhen
堪愛晚來韶景甚
ㄎㄢ ㄞˋ ㄨㄢˇ ㄌㄞˊ ㄕㄠˊ ㄐㄧㄥˇ ㄕㄣˋ
kan ai wan lai shao jing shen
寶柱秦箏方再品
ㄅㄠˇ ㄓㄨˋ ㄑㄧㄣˊ ㄓㄥ ㄈㄤ ㄗㄞˋ ㄆㄧㄣˇ
bao zhu qin zheng fang zai pin
青蛾紅臉笑來迎
ㄑㄧㄥ ㄜˊ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄢˇ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄞˊ ㄧㄥˊ
qing e hong lian xiao lai ying
又向海棠花下飲
ㄧㄡˋ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄣˇ
you xiang hai tang hua xia yin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系