唐詩平行語料庫研究計畫


和崔侍御日用遊開化寺閣


原詩 拼音
左憲多才雄
ㄗㄨㄛˇ ㄒㄧㄢˋ ㄉㄨㄛ ㄘㄞˊ ㄒㄩㄥˊ
zuo xian duo cai xiong
故人尤鷙鶚
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄧㄡˊ ㄓˋ ㄜˋ
gu ren you zhi e
護贈單于使
ㄏㄨˋ ㄗㄥˋ ㄉㄢ ㄩˊ ㄕˇ
hu zeng dan yu shi
休軺太原郭
ㄒㄧㄡ ㄧㄠˊ ㄊㄞˋ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄛ
xiu yao tai yuan guo
館次厭煩歊
ㄍㄨㄢˇ ㄘˋ ㄧㄢˋ ㄈㄢˊ ㄒㄧㄠ
guan ci yan fan xiao
清懷尋寂寞
ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄞˊ ㄒㄩㄣˊ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ
qing huai xun ji mo
西緣十里餘
ㄒㄧ ㄩㄢˊ ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄩˊ
xi yuan shi li yu
北上開化閣
ㄅㄟˇ ㄕㄤˋ ㄎㄞ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄜˊ
bei shang kai hua ge
初入雲樹間
ㄔㄨ ㄖㄨˋ ㄩㄣˊ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄢ
chu ru yun shu jian
冥蒙未昭廓
ㄇㄧㄥˊ ㄇㄥˊ ㄨㄟˋ ㄓㄠ ㄎㄨㄛˋ
ming meng wei zhao kuo
漸出欄榥外
ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨ ㄌㄢˊ ㄏㄨㄤˋ ㄨㄞˋ
jian chu lan huang wai
萬里秋景焯
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄥˇ ㄔㄠ
wan li qiu jing chao
歲晏風落山
ㄙㄨㄟˋ ㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄢ
sui yan feng luo shan
天寒水歸壑
ㄊㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄟ ㄏㄜˋ
tian han shui gui he
覽物頌幽景
ㄌㄢˇ ㄨˋ ㄙㄨㄥˋ ㄧㄡ ㄐㄧㄥˇ
lan wu song you jing
三乘動玄鑰
ㄙㄢ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄩㄢˊ ㄧㄠˋ
san cheng dong xuan yao
但敷利解言
ㄉㄢˋ ㄈㄨ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄝˇ ㄧㄢˊ
dan fu li jie yan
永用忘昏著
ㄩㄥˇ ㄩㄥˋ ㄨㄤˋ ㄏㄨㄣ ㄓㄨˋ
yong yong wang hun zhu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系