唐詩平行語料庫研究計畫


更漏子 二


原詩 拼音
三十六宮秋夜永
ㄙㄢ ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄡ ㄧㄝˋ ㄩㄥˇ
san shi liu gong qiu ye yong
露華點滴高梧
ㄌㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄧㄢˇ ㄉㄧ ㄍㄠ ㄨˊ
lu hua dian di gao wu
丁丁玉漏咽銅壺
ㄉㄧㄥ ㄉㄧㄥ ㄩˋ ㄌㄡˋ ㄧㄢˋ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨˊ
ding ding yu lou yan tong hu
明月上金鋪
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄣ ㄆㄨˋ
ming yue shang jin pu
紅線毯
ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄢˋ ㄊㄢˇ
hong xian tan
博山爐
ㄅㄛˊ ㄕㄢ ㄌㄨˊ
bo shan lu
香風暗觸流蘇
ㄒㄧㄤ ㄈㄥ ㄢˋ ㄔㄨˋ ㄌㄧㄡˊ ㄙㄨ
xiang feng an chu liu su
羊車一去長青蕪
ㄧㄤˊ ㄔㄜ ㄧ ㄑㄩˋ ㄓㄤˇ ㄑㄧㄥ ㄨˊ
yang che yi qu zhang qing wu
鏡塵鸞綵孤
ㄐㄧㄥˋ ㄔㄣˊ ㄌㄨㄢˊ ㄘㄞˇ ㄍㄨ
jing chen luan cai gu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系