唐詩平行語料庫研究計畫
更漏子 一
| 原詩 |
拼音 |
玉闌干
ㄩˋ ㄌㄢˊ ㄍㄢˋ
|
yu lan gan
|
金甃井
ㄐㄧㄣ ㄓㄡˋ ㄐㄧㄥˇ
|
jin zhou jing
|
月照碧梧桐影
ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄅㄧˋ ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄥˇ
|
yue zhao bi wu tong ying
|
獨自箇
ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄍㄜˋ
|
du zi ge
|
立多時
ㄌㄧˋ ㄉㄨㄛ ㄕˊ
|
li duo shi
|
露華濃溼衣
ㄌㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄋㄨㄥˊ ㄕ ㄧ
|
lu hua nong shi yi
|
一向
ㄧˊ ㄒㄧㄤˋ
|
yi xiang
|
凝情望
ㄋㄧㄥˊ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄤˋ
|
ning qing wang
|
待得不成模樣
ㄉㄞˋ ㄉㄜˊ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄇㄛˊ ㄧㄤˋ
|
dai de bu cheng mo yang
|
雖叵耐
ㄙㄨㄟ ㄆㄛˇ ㄋㄞˋ
|
sui po nai
|
又尋思
ㄧㄡˋ ㄒㄩㄣˊ ㄙ
|
you xun si
|
爭生嗔得伊
ㄓㄥ ㄕㄥ ㄔㄣ ㄉㄜˊ ㄧ
|
zheng sheng chen de yi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系