唐詩平行語料庫研究計畫
女冠子 二
| 原詩 |
拼音 |
秋宵秋月
ㄑㄧㄡ ㄒㄧㄠ ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ
|
qiu xiao qiu yue
|
一朵荷花初發
ㄧ ㄉㄨㄛˇ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄚ ㄔㄨ ㄈㄚ
|
yi duo he hua chu fa
|
照前池
ㄓㄠˋ ㄑㄧㄢˊ ㄔˊ
|
zhao qian chi
|
搖曳熏香夜
ㄧㄠˊ ㄧㄝˋ ㄒㄩㄣ ㄒㄧㄤ ㄧㄝˋ
|
yao ye xun xiang ye
|
嬋娟對鏡時
ㄔㄢˊ ㄐㄩㄢ ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄥˋ ㄕˊ
|
chan juan dui jing shi
|
蘂中千點淚
ㄖㄨㄟˇ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄢ ㄉㄧㄢˇ ㄌㄟˋ
|
rui zhong qian dian lei
|
心裏萬條絲
ㄒㄧㄣ ㄌㄧˇ ㄨㄢˋ ㄊㄧㄠˊ ㄙ
|
xin li wan tiao si
|
恰似輕盈女
ㄑㄧㄚˋ ㄙˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄥˊ ㄋㄩˇ
|
qia si qing ying nv
|
好風姿
ㄏㄠˇ ㄈㄥ ㄗ
|
hao feng zi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系