唐詩平行語料庫研究計畫


赤棗子 一


原詩 拼音
夜悄悄
ㄧㄝˋ ㄑㄧㄠ ㄑㄧㄠ
ye qiao qiao
燭熒熒
ㄓㄨˊ ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ
zhu ying ying
金爐香盡酒初醒
ㄐㄧㄣ ㄌㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨ ㄒㄧㄥˇ
jin lu xiang jin jiu chu xing
春睡起來回雪面
ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˋ ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄩㄝˇ ㄇㄧㄢˋ
chun shui qi lai hui xue mian
含羞不語倚雲屏
ㄏㄢˊ ㄒㄧㄡ ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄧˇ ㄩㄣˊ ㄆㄧㄥˊ
han xiu bu yu yi yun ping


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系