唐詩平行語料庫研究計畫


西江月 一


原詩 拼音
月映長江秋水
ㄩㄝˋ ㄧㄥˋ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ
yue ying zhang jiang qiu shui
分明冷浸星河
ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄥˇ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄥ ㄏㄜˊ
fen ming leng jin xing he
淺沙汀上白雲多
ㄑㄧㄢˇ ㄕㄚ ㄊㄧㄥ ㄕㄤˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄛ
qian sha ting shang bai yun duo
雪散幾叢蘆葦
ㄒㄩㄝˇ ㄙㄢˋ ㄐㄧˇ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄨˊ ㄨㄟˇ
xue san ji cong lu wei
扁舟倒影寒潭
ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄉㄠˋ ㄧㄥˇ ㄏㄢˊ ㄊㄢˊ
pian zhou dao ying han tan
煙光遠罩輕波
ㄧㄢ ㄍㄨㄤ ㄩㄢˇ ㄓㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄅㄛ
yan guang yuan zhao qing bo
笛聲何處響漁歌
ㄉㄧˊ ㄕㄥ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄤˇ ㄩˊ ㄍㄜ
di sheng he chu xiang yu ge
兩岸蘋香暗起
ㄌㄧㄤˇ ㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄢˋ ㄑㄧˇ
liang an ping xiang an qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系