唐詩平行語料庫研究計畫


巫山一段雲 二


原詩 拼音
春去秋來也
ㄔㄨㄣ ㄑㄩˋ ㄑㄧㄡ ㄌㄞˊ ㄧㄝˇ
chun qu qiu lai ye
愁心似醉醺
ㄔㄡˊ ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄩㄣ
chou xin shi zui xun
去時邀約早回輪
ㄑㄩˋ ㄕˊ ㄧㄠ ㄩㄝ ㄗㄠˇ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄨㄣˊ
qu shi yao yue zao hui lun
及去又何曾
ㄐㄧˊ ㄑㄩˋ ㄧㄡˋ ㄏㄜˊ ㄗㄥ
ji qu you he zeng
歌扇花光黦
ㄍㄜ ㄕㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄍㄨㄤ ㄩㄝˋ
ge shan hua guang yue
衣珠滴淚新
ㄧ ㄓㄨ ㄉㄧ ㄌㄟˋ ㄒㄧㄣ
yi zhu di lei xin
恨身飜不作車塵
ㄏㄣˋ ㄕㄣ ㄈㄢ ㄅㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄜ ㄔㄣˊ
hen shen fan bu zuo che chen
萬里得隨君
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄉㄜˊ ㄙㄨㄟˊ ㄐㄩㄣ
wan li de sui jun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系