唐詩平行語料庫研究計畫


巫山一段雲 一


原詩 拼音
絳闕登真子
ㄐㄧㄤˋ ㄑㄩㄝˋ ㄉㄥ ㄓㄣ ㄗ˙
jiang que deng zhen zi
飄飄御綵鸞
ㄆㄧㄠ ㄆㄧㄠ ㄩˋ ㄘㄞˇ ㄌㄨㄢˊ
piao piao yu cai luan
碧虛風雨佩光寒
ㄅㄧˋ ㄒㄩ ㄈㄥ ㄩˇ ㄆㄟˋ ㄍㄨㄤ ㄏㄢˊ
bi xu feng yu pei guang han
斂袂下雲端
ㄌㄧㄢˇ ㄇㄟˋ ㄒㄧㄚˋ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄢ
lian mei xia yun duan
月帳朝霞薄
ㄩㄝˋ ㄓㄤˋ ㄓㄠ ㄒㄧㄚˊ ㄅㄠˊ
yue zhang zhao xia bao
星冠玉蘂攢
ㄒㄧㄥ ㄍㄨㄢ ㄩˋ ㄖㄨㄟˇ ㄗㄢˇ
xing guan yu rui zan
遠遊蓬島降人間
ㄩㄢˇ ㄧㄡˊ ㄆㄥˊ ㄉㄠˇ ㄐㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ
yuan you peng dao jiang ren jian
特地拜龍顏
ㄊㄜˋ ㄉㄧˋ ㄅㄞˋ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄢˊ
te di bai long yan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系