唐詩平行語料庫研究計畫


餞唐永昌


原詩 拼音
聞君出宰洛陽隅
ㄨㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄔㄨ ㄗㄞˇ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄩˊ
wen jun chu zai luo yang yu
賓友稱觴餞路衢
ㄅㄧㄣ ㄧㄡˇ ㄔㄥ ㄕㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨˋ ㄑㄩˊ
bin you cheng shang jian lu qu
別後相思在何處?祗應關下望仙鳧
ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄗㄞˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ? ㄓ ㄧㄥ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄢ ㄈㄨˊ
bie hou xiang si zai he chu ? zhi ying guan xia wang xian fu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系