唐詩平行語料庫研究計畫


小重山


原詩 拼音
梁燕雙飛畫閣前
ㄌㄧㄤˊ ㄧㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄈㄟ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄜˊ ㄑㄧㄢˊ
liang yan shuang fei hua ge qian
寂寥多少恨
ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄏㄣˋ
ji liao duo shao hen
嬾孤眠
ㄌㄢˇ ㄍㄨ ㄇㄧㄢˊ
lan gu mian
曉來閑處想君憐
ㄒㄧㄠˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄤˇ ㄐㄩㄣ ㄌㄧㄢˊ
xiao lai xian chu xiang jun lian
紅羅帳
ㄏㄨㄥˊ ㄌㄨㄛˊ ㄓㄤˋ
hong luo zhang
金鴨冷沈煙
ㄐㄧㄣ ㄧㄚ ㄌㄥˇ ㄕㄣˇ ㄧㄢ
jin ya leng shen yan
誰信損嬋娟
ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄣˋ ㄙㄨㄣˇ ㄔㄢˊ ㄐㄩㄢ
shui xin sun chan juan
倚屏啼玉筯
ㄧˇ ㄆㄧㄥˊ ㄊㄧˊ ㄩˋ ㄓㄨˋ
yi ping ti yu zhu
溼香鈿
ㄕ ㄒㄧㄤ ㄊㄧㄢˊ
shi xiang tian
四支無力上鞦韆
ㄙˋ ㄓ ㄨˊ ㄌㄧˋ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄡ ㄑㄧㄢ
si zhi wu li shang qiu qian
羣花謝
ㄑㄩㄣˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄝˋ
qun hua xie
愁對豔陽天
ㄔㄡˊ ㄉㄨㄟˋ ㄧㄢˋ ㄧㄤˊ ㄊㄧㄢ
chou dui yan yang tian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系