唐詩平行語料庫研究計畫


奉和聖製春日幸望春宮應制


原詩 拼音
綵仗琱輿俯碧潯
ㄘㄞˇ ㄓㄤˋ ㄉㄧㄠ ㄩˊ ㄈㄨˇ ㄅㄧˋ ㄒㄩㄣˊ
cai zhang diao yu fu bi xun
行春御氣發皇心
ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄩˋ ㄑㄧˋ ㄈㄚ ㄏㄨㄤˊ ㄒㄧㄣ
xing chun yu qi fa huang xin
搖風細柳縈馳道
ㄧㄠˊ ㄈㄥ ㄒㄧˋ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄥˊ ㄔˊ ㄉㄠˋ
yao feng xi liu ying chi dao
映日輕花出禁林
ㄧㄥˋ ㄖˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄚ ㄔㄨ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧㄣˊ
ying ri qing hua chu jin lin
遍野園亭開帟幕
ㄅㄧㄢˋ ㄧㄝˇ ㄩㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄎㄞ ㄧˋ ㄇㄨˋ
bian ye yuan ting kai yi mu
連堤草樹狎衣簪
ㄌㄧㄢˊ ㄉㄧ ㄘㄠˇ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄚˊ ㄧ ㄗㄢ
lian di cao shu xia yi zan
謬參西掖霑堯酒
ㄇㄧㄡˋ ㄘㄢ ㄒㄧ ㄧㄝ ㄓㄢ ㄧㄠˊ ㄐㄧㄡˇ
miu can xi ye zhan yao jiu
願沐南薰解舜琴
ㄩㄢˋ ㄇㄨˋ ㄋㄢˊ ㄒㄩㄣ ㄐㄧㄝˇ ㄕㄨㄣˋ ㄑㄧㄣˊ
yuan mu nan xun jie shun qin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系