唐詩平行語料庫研究計畫


南歌子 二


原詩 拼音
惹恨還添恨
ㄖㄜˇ ㄏㄣˋ ㄏㄞˊ ㄊㄧㄢ ㄏㄣˋ
re hen hai tian hen
牽腸即斷腸
ㄑㄧㄢ ㄔㄤˊ ㄐㄧˊ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ
qian chang ji duan chang
凝情不語一枝芳
ㄋㄧㄥˊ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄧ ㄓ ㄈㄤ
ning qing bu yu yi zhi fang
獨映畫簾閑立
ㄉㄨˊ ㄧㄥˋ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄧˋ
du ying hua lian xian li
繡衣香
ㄒㄧㄡˋ ㄧ ㄒㄧㄤ
xiu yi xiang
暗想爲雲女
ㄢˋ ㄒㄧㄤˇ ㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄋㄩˇ
an xiang wei yun nv
應憐傅粉郎
ㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄨˋ ㄈㄣˇ ㄌㄤˊ
ying lian fu fen lang
晚來輕步出閨房
ㄨㄢˇ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄔㄨ ㄍㄨㄟ ㄈㄤˊ
wan lai qing bu chu gui fang
髻慢釵橫無力
ㄐㄧˋ ㄇㄢˋ ㄔㄞ ㄏㄥˊ ㄨˊ ㄌㄧˋ
ji man chai heng wu li
縱猖狂
ㄗㄨㄥˋ ㄔㄤ ㄎㄨㄤˊ
zong chang kuang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系