唐詩平行語料庫研究計畫


南歌子 一


原詩 拼音
遠山愁黛碧
ㄩㄢˇ ㄕㄢ ㄔㄡˊ ㄉㄞˋ ㄅㄧˋ
yuan shan chou dai bi
橫波慢臉明
ㄏㄥˊ ㄅㄛ ㄇㄢˋ ㄌㄧㄢˇ ㄇㄧㄥˊ
heng bo man lian ming
膩香紅玉茜羅輕
ㄋㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄥˊ ㄩˋ ㄑㄧㄢˋ ㄌㄨㄛˊ ㄑㄧㄥ
ni xiang hong yu qian luo qing
深院晚堂人靜
ㄕㄣ ㄩㄢˋ ㄨㄢˇ ㄊㄤˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ
shen yuan wan tang ren jing
理銀箏
ㄌㄧˇ ㄧㄣˊ ㄓㄥ
li yin zheng
鬢動行雲影
ㄅㄧㄣˋ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄧㄥˇ
bin dong xing yun ying
帬遮點屐聲
ㄑㄩㄣˊ ㄓㄜ ㄉㄧㄢˇ ㄐㄧ ㄕㄥ
qun zhe dian ji sheng
嬌羞愛問曲中名
ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄡ ㄞˋ ㄨㄣˋ ㄑㄩ ㄓㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ
jiao xiu ai wen qu zhong ming
楊柳杏花時節
ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ
yang liu xing hua shi jie
幾多情
ㄐㄧˇ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ
ji duo qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系