唐詩平行語料庫研究計畫
更漏子 二
| 原詩 |
拼音 |
煙月寒
ㄧㄢ ㄩㄝˋ ㄏㄢˊ
|
yan yue han
|
秋夜靜
ㄑㄧㄡ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥˋ
|
qiu ye jing
|
漏轉金壺初永
ㄌㄡˋ ㄓㄨㄢˇ ㄐㄧㄣ ㄏㄨˊ ㄔㄨ ㄩㄥˇ
|
lou zhuan jin hu chu yong
|
羅幕下
ㄌㄨㄛˊ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄚˋ
|
luo mu xia
|
繡屏空
ㄒㄧㄡˋ ㄆㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ
|
xiu ping kong
|
燈花結碎紅
ㄉㄥ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄝˊ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄥˊ
|
deng hua jie sui hong
|
人悄悄
ㄖㄣˊ ㄑㄧㄠ ㄑㄧㄠ
|
ren qiao qiao
|
愁無了
ㄔㄡˊ ㄨˊ ㄌㄜ˙
|
chou wu le
|
思夢不成難曉
ㄙ ㄇㄥˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄠˇ
|
si meng bu cheng nan xiao
|
長憶得
ㄓㄤˇ ㄧˋ ㄉㄜˊ
|
zhang yi de
|
與郎期
ㄩˇ ㄌㄤˊ ㄑㄧ
|
yu lang qi
|
竊香私語時
ㄑㄧㄝˋ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄩˇ ㄕˊ
|
qie xiang si yu shi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系