唐詩平行語料庫研究計畫

原詩	拼音
秋色清ㄑㄧㄡㄙㄜˋ ㄑㄧㄥ	qiu se qing
河影淡ㄏㄜˊ ㄧㄥˇ ㄉㄢˋ	he ying dan
深戶燭寒光暗ㄕㄣㄏㄨˋ ㄓㄨˊ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄤㄢˋ	shen hu zhu han guang an
綃幌碧ㄒㄧㄠㄏㄨㄤˇ ㄅㄧˋ	xiao huang bi
錦衾紅ㄐㄧㄣˇ ㄑㄧㄣㄏㄨㄥˊ	jin qin hong
博山香炷融ㄅㄛˊ ㄕㄢㄒㄧㄤㄓㄨˋ ㄖㄨㄥˊ	bo shan xiang zhu rong
更漏咽ㄍㄥˋ ㄌㄡˋ ㄧㄢˋ	geng lou yan
蛩鳴切ㄑㄩㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄝˋ	qiong ming qie
滿院霜華如雪ㄇㄢˇ ㄩㄢˋ ㄕㄨㄤㄏㄨㄚˊ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄝˇ	man yuan shuang hua ru xue
新月上ㄒㄧㄣㄩㄝˋ ㄕㄤˋ	xin yue shang
薄雲收ㄅㄠˊ ㄩㄣˊ ㄕㄡ	bao yun shou
映簾懸玉鉤ㄧㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄩㄢˊ ㄩˋ ㄍㄡ	ying lian xuan yu gou

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系