唐詩平行語料庫研究計畫


清平樂


原詩 拼音
春光欲暮
ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ ㄩˋ ㄇㄨˋ
chun guang yu mu
寂寞閑庭戶
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨˋ
ji mo xian ting hu
粉蝶雙雙穿檻舞
ㄈㄣˇ ㄉㄧㄝˊ ㄕㄨㄤ ㄕㄨㄤ ㄔㄨㄢ ㄎㄢˇ ㄨˇ
fen die shuang shuang chuan kan wu
簾卷晚天疎雨
ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄢˇ ㄨㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄕㄨ ㄩˇ
lian juan wan tian shu yu
含愁獨倚閨幃
ㄏㄢˊ ㄔㄡˊ ㄉㄨˊ ㄧˇ ㄍㄨㄟ ㄨㄟˊ
han chou du yi gui wei
玉爐煙斷香微
ㄩˋ ㄌㄨˊ ㄧㄢ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄟ
yu lu yan duan xiang wei
正是銷魂時節
ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄣˊ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ
zheng shi xiao hun shi jie
東風滿院花飛
ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄇㄢˇ ㄩㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄈㄟ
dong feng man yuan hua fei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系