唐詩平行語料庫研究計畫


菩薩蠻 二


原詩 拼音
繡簾高軸臨塘看
ㄒㄧㄡˋ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄠ ㄓㄡˊ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄤˊ ㄎㄢˋ
xiu lian gao zhou lin tang kan
雨翻荷芰真珠散
ㄩˇ ㄈㄢ ㄏㄜˊ ㄐㄧˋ ㄓㄣ ㄓㄨ ㄙㄢˋ
yu fan he ji zhen zhu san
殘暑晚初涼
ㄘㄢˊ ㄕㄨˇ ㄨㄢˇ ㄔㄨ ㄌㄧㄤˊ
can shu wan chu liang
輕風渡水香
ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄉㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄤ
qing feng du shui xiang
無憀悲往事
ㄨˊ ㄌㄧㄠˊ ㄅㄟ ㄨㄤˇ ㄕˋ
wu liao bei wang shi
爭那牽情思
ㄓㄥ ㄋㄚˋ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄙ
zheng na qian qing si
光影暗相催
ㄍㄨㄤ ㄧㄥˇ ㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄟ
guang ying an xiang cui
等閑秋又來
ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄧㄡˋ ㄌㄞˊ
deng xian qiu you lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系