唐詩平行語料庫研究計畫


菩薩蠻 一


原詩 拼音
梨花滿院飄香雪
ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄇㄢˇ ㄩㄢˋ ㄆㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄝˇ
li hua man yuan piao xiang xue
高樓夜靜風箏咽
ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥˋ ㄈㄥ ㄓㄥ ㄧㄢˋ
gao lou ye jing feng zheng yan
斜月照簾帷
ㄒㄧㄝˊ ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄟˊ
xie yue zhao lian wei
憶君和夢稀
ㄧˋ ㄐㄩㄣ ㄏㄜˊ ㄇㄥˋ ㄒㄧ
yi jun he meng xi
小窗燈影背
ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄤ ㄉㄥ ㄧㄥˇ ㄅㄟˋ
xiao chuang deng ying bei
燕語驚愁態
ㄧㄢˋ ㄩˇ ㄐㄧㄥ ㄔㄡˊ ㄊㄞˋ
yan yu jing chou tai
屏掩斷香飛
ㄆㄧㄥˊ ㄧㄢˇ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄟ
ping yan duan xiang fei
行雲山外歸
ㄒㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄨㄞˋ ㄍㄨㄟ
xing yun shan wai gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系