唐詩平行語料庫研究計畫


後庭花 三


原詩 拼音
越羅小袖新香蒨
ㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˊ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄡˋ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄢˋ
yue luo xiao xiu xin xiang qian
薄籠金釧
ㄅㄠˊ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄢˋ
bao long jin chuan
倚闌無語搖輕扇
ㄧˇ ㄌㄢˊ ㄨˊ ㄩˇ ㄧㄠˊ ㄑㄧㄥ ㄕㄢˋ
yi lan wu yu yao qing shan
半遮勻面
ㄅㄢˋ ㄓㄜ ㄩㄣˊ ㄇㄧㄢˋ
ban zhe yun mian
春殘日暖鶯嬌嬾
ㄔㄨㄣ ㄘㄢˊ ㄖˋ ㄋㄨㄢˇ ㄧㄥ ㄐㄧㄠ ㄌㄢˇ
chun can ri nuan ying jiao lan
滿庭花片
ㄇㄢˇ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄆㄧㄢˋ
man ting hua pian
爭不教人長相見
ㄓㄥ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄠˋ ㄖㄣˊ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ
zheng bu jiao ren zhang xiang jian
畫堂深院
ㄏㄨㄚˋ ㄊㄤˊ ㄕㄣ ㄩㄢˋ
hua tang shen yuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系