唐詩平行語料庫研究計畫


奉和立春遊苑迎春應制


原詩 拼音
玄籥飛灰出洞房
ㄒㄩㄢˊ ㄩㄝˋ ㄈㄟ ㄏㄨㄟ ㄔㄨ ㄉㄨㄥˋ ㄈㄤˊ
xuan yue fei hui chu dong fang
青郊迎氣肇初陽
ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄠ ㄧㄥˊ ㄑㄧˋ ㄓㄠˋ ㄔㄨ ㄧㄤˊ
qing jiao ying qi zhao chu yang
仙輿暫下宜春苑
ㄒㄧㄢ ㄩˊ ㄗㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄧˊ ㄔㄨㄣ ㄩㄢˋ
xian yu zan xia yi chun yuan
御醴行開薦壽觴
ㄩˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄞ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄡˋ ㄕㄤ
yu li xing kai jian shou shang
映水輕苔猶隱綠
ㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥ ㄊㄞˊ ㄧㄡˊ ㄧㄣˇ ㄌㄩˋ
ying shui qing tai you yin lv
緣堤弱柳未舒黃
ㄩㄢˊ ㄉㄧ ㄖㄨㄛˋ ㄌㄧㄡˇ ㄨㄟˋ ㄕㄨ ㄏㄨㄤˊ
yuan di ruo liu wei shu huang
唯有裁花飾簪鬢
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄘㄞˊ ㄏㄨㄚ ㄕˋ ㄗㄢ ㄅㄧㄣˋ
wei you cai hua shi zan bin
恆隨聖藻狎年光
ㄏㄥˊ ㄙㄨㄟˊ ㄕㄥˋ ㄗㄠˇ ㄒㄧㄚˊ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄤ
heng sui sheng zao xia nian guang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系