唐詩平行語料庫研究計畫


後庭花 一


原詩 拼音
鶯啼燕語芳菲節
ㄧㄥ ㄊㄧˊ ㄧㄢˋ ㄩˇ ㄈㄤ ㄈㄟ ㄐㄧㄝˊ
ying ti yan yu fang fei jie
瑞庭花發
ㄖㄨㄟˋ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄚ
rui ting hua fa
昔時歡宴歌聲揭
ㄒㄧ ㄕˊ ㄏㄨㄢ ㄧㄢˋ ㄍㄜ ㄕㄥ ㄐㄧㄝ
xi shi huan yan ge sheng jie
管弦清越
ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄩㄝˋ
guan xian qing yue
自從陵谷追遊歇
ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨˇ ㄓㄨㄟ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄝ
zi cong ling gu zhui you xie
畫梁塵黦
ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧㄤˊ ㄔㄣˊ ㄩㄝˋ
hua liang chen yue
傷心一片如珪月
ㄕㄤ ㄒㄧㄣ ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄟ ㄩㄝˋ
shang xin yi pian ru gui yue
閑鎖宮闕
ㄒㄧㄢˊ ㄙㄨㄛˇ ㄍㄨㄥ ㄑㄩㄝˋ
xian suo gong que


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系