唐詩平行語料庫研究計畫
女冠子 二
| 原詩 |
拼音 |
修蛾慢臉
ㄒㄧㄡ ㄜˊ ㄇㄢˋ ㄌㄧㄢˇ
|
xiu e man lian
|
不語檀心一點
ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄧ ㄉㄧㄢˇ
|
bu yu tan xin yi dian
|
小山妝
ㄒㄧㄠˇ ㄕㄢ ㄓㄨㄤ
|
xiao shan zhuang
|
蟬鬢低含綠
ㄔㄢˊ ㄅㄧㄣˋ ㄉㄧ ㄏㄢˊ ㄌㄩˋ
|
chan bin di han lv
|
羅衣澹拂黃
ㄌㄨㄛˊ ㄧ ㄉㄢˋ ㄈㄨˊ ㄏㄨㄤˊ
|
luo yi dan fu huang
|
悶來深院裏
ㄇㄣˋ ㄌㄞˊ ㄕㄣ ㄩㄢˋ ㄌㄧˇ
|
men lai shen yuan li
|
閑步落花傍
ㄒㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄅㄤˋ
|
xian bu luo hua bang
|
纖手輕輕整
ㄒㄧㄢ ㄕㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄓㄥˇ
|
xian shou qing qing zheng
|
玉爐香
ㄩˋ ㄌㄨˊ ㄒㄧㄤ
|
yu lu xiang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系