唐詩平行語料庫研究計畫
女冠子 一
| 原詩 |
拼音 |
碧桃紅杏
ㄅㄧˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˋ
|
bi tao hong xing
|
遲日媚籠光影
ㄔˊ ㄖˋ ㄇㄟˋ ㄌㄨㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄧㄥˇ
|
chi ri mei long guang ying
|
綵霞深
ㄘㄞˇ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄣ
|
cai xia shen
|
香暖熏鶯語
ㄒㄧㄤ ㄋㄨㄢˇ ㄒㄩㄣ ㄧㄥ ㄩˇ
|
xiang nuan xun ying yu
|
風清引鶴音
ㄈㄥ ㄑㄧㄥ ㄧㄣˇ ㄏㄜˋ ㄧㄣ
|
feng qing yin he yin
|
翠鬟冠玉葉
ㄘㄨㄟˋ ㄏㄨㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄩˋ ㄧㄝˋ
|
cui huan guan yu ye
|
霓袖捧瑤琴
ㄋㄧˊ ㄒㄧㄡˋ ㄆㄥˇ ㄧㄠˊ ㄑㄧㄣˊ
|
ni xiu peng yao qin
|
應共吹簫侶
ㄧㄥ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄠ ㄌㄩˇ
|
ying gong chui xiao lv
|
暗相尋
ㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄣˊ
|
an xiang xun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系