唐詩平行語料庫研究計畫


何滿子 二


原詩 拼音
無語殘妝澹薄
ㄨˊ ㄩˇ ㄘㄢˊ ㄓㄨㄤ ㄉㄢˋ ㄅㄠˊ
wu yu can zhuang dan bao
含羞嚲袂輕盈
ㄏㄢˊ ㄒㄧㄡ ㄉㄨㄛˇ ㄇㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄥˊ
han xiu duo mei qing ying
幾度香閨眠過曉
ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄟ ㄇㄧㄢˊ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧㄠˇ
ji du xiang gui mian guo xiao
綺窗疎日微明
ㄑㄧˇ ㄔㄨㄤ ㄕㄨ ㄖˋ ㄨㄟ ㄇㄧㄥˊ
qi chuang shu ri wei ming
雲母帳中偷惜
ㄩㄣˊ ㄇㄨˇ ㄓㄤˋ ㄓㄨㄥ ㄊㄡ ㄒㄧ
yun mu zhang zhong tou xi
水精枕上初驚
ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄓㄣˇ ㄕㄤˋ ㄔㄨ ㄐㄧㄥ
shui jing zhen shang chu jing
笑靨嫩疑花拆
ㄒㄧㄠˋ ㄧㄝˋ ㄋㄣˋ ㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄔㄞ
xiao ye nen yi hua chai
愁眉翠歛山橫
ㄔㄡˊ ㄇㄟˊ ㄘㄨㄟˋ ㄏㄢ ㄕㄢ ㄏㄥˊ
chou mei cui han shan heng
相望只教添悵恨
ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ ㄓˇ ㄐㄧㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄔㄤˋ ㄏㄣˋ
xiang wang zhi jiao tian chang hen
整鬟時見纖瓊
ㄓㄥˇ ㄏㄨㄢˊ ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄢ ㄑㄩㄥˊ
zheng huan shi jian xian qiong
獨倚朱扉閑立
ㄉㄨˊ ㄧˇ ㄓㄨ ㄈㄟ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄧˋ
du yi zhu fei xian li
誰知別有深情
ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄕㄣ ㄑㄧㄥˊ
shui zhi bie you shen qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系