唐詩平行語料庫研究計畫
定西番
| 原詩 |
拼音 |
蒼翠濃陰滿院
ㄘㄤ ㄘㄨㄟˋ ㄋㄨㄥˊ ㄧㄣ ㄇㄢˇ ㄩㄢˋ
|
cang cui nong yin man yuan
|
鶯對語
ㄧㄥ ㄉㄨㄟˋ ㄩˇ
|
ying dui yu
|
蝶交飛
ㄉㄧㄝˊ ㄐㄧㄠ ㄈㄟ
|
die jiao fei
|
戲薔薇
ㄒㄧˋ ㄑㄧㄤˊ ㄨㄟ
|
xi qiang wei
|
斜日倚闌風好
ㄒㄧㄝˊ ㄖˋ ㄧˇ ㄌㄢˊ ㄈㄥ ㄏㄠˇ
|
xie ri yi lan feng hao
|
餘香出繡衣
ㄩˊ ㄒㄧㄤ ㄔㄨ ㄒㄧㄡˋ ㄧ
|
yu xiang chu xiu yi
|
未得玉郎消息
ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄩˋ ㄌㄤˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ
|
wei de yu lang xiao xi
|
幾時歸
ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄍㄨㄟ
|
ji shi gui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系