唐詩平行語料庫研究計畫


餞許州宋司馬赴任


原詩 拼音
潁川開郡邑
ㄧㄥˇ ㄔㄨㄢ ㄎㄞ ㄐㄩㄣˋ ㄧˋ
ying chuan kai jun yi
角宿分躔野
ㄐㄧㄠˇ ㄙㄨˋ ㄈㄣ ㄔㄢˊ ㄧㄝˇ
jiao su fen chan ye
君非仲舉才
ㄐㄩㄣ ㄈㄟ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄩˇ ㄘㄞˊ
jun fei zhong ju cai
誰是題輿者
ㄕㄨㄟˊ ㄕˋ ㄊㄧˊ ㄩˊ ㄓㄜˇ
shui shi ti yu zhe
憫憫琴上鶴
ㄇㄧㄣˇ ㄇㄧㄣˇ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄤˋ ㄏㄜˋ
min min qin shang he
蕭蕭路傍馬
ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄌㄨˋ ㄅㄤˋ ㄇㄚˇ
xiao xiao lu bang ma
嚴程若可留
ㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄖㄨㄛˋ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄡˊ
yan cheng ruo ke liu
別袂希再把
ㄅㄧㄝˊ ㄇㄟˋ ㄒㄧ ㄗㄞˋ ㄅㄚˇ
bie mei xi zai ba


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系