唐詩平行語料庫研究計畫


奉和送金城公主適西蕃應制


原詩 拼音
帝子今何去?重姻適異方
ㄉㄧˋ ㄗ˙ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄑㄩˋ ? ㄓㄨㄥˋ ㄧㄣ ㄕˋ ㄧˋ ㄈㄤ
di zi jin he qu ? zhong yin shi yi fang
離情愴宸掖
ㄌㄧˊ ㄑㄧㄥˊ ㄔㄨㄤˋ ㄔㄣˊ ㄧㄝ
li qing chuang chen ye
別路遶關梁
ㄅㄧㄝˊ ㄌㄨˋ ㄖㄠˋ ㄍㄨㄢ ㄌㄧㄤˊ
bie lu rao guan liang
望絕園中柳
ㄨㄤˋ ㄐㄩㄝˊ ㄩㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄡˇ
wang jue yuan zhong liu
悲纏陌上桑
ㄅㄟ ㄔㄢˊ ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ ㄙㄤ
bei chan mo shang sang
空餘願黃鶴
ㄎㄨㄥ ㄩˊ ㄩㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˋ
kong yu yuan huang he
東顧憶迴翔
ㄉㄨㄥ ㄍㄨˋ ㄧˋ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄤˊ
dong gu yi hui xiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系