唐詩平行語料庫研究計畫


黃鍾樂


原詩 拼音
池塘煙暖草萋萋
ㄔˊ ㄊㄤˊ ㄧㄢ ㄋㄨㄢˇ ㄘㄠˇ ㄑㄧ ㄑㄧ
chi tang yan nuan cao qi qi
惆悵閑宵含恨
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄏㄢˊ ㄏㄣˋ
chou chang xian xiao han hen
愁坐思堪迷
ㄔㄡˊ ㄗㄨㄛˋ ㄙ ㄎㄢ ㄇㄧˊ
chou zuo si kan mi
遙想玉人情事遠
ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤˇ ㄩˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄕˋ ㄩㄢˇ
yao xiang yu ren qing shi yuan
音容渾似隔桃溪
ㄧㄣ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄣˊ ㄕˋ ㄍㄜˊ ㄊㄠˊ ㄒㄧ
yin rong hun shi ge tao xi
偏記同歡秋月低
ㄆㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄢ ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ ㄉㄧ
pian ji tong huan qiu yue di
簾外論心花畔
ㄌㄧㄢˊ ㄨㄞˋ ㄌㄨㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄚ ㄆㄢˋ
lian wai lun xin hua pan
和醉暗相攜
ㄏㄜˊ ㄗㄨㄟˋ ㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄝˊ
he zui an xiang xie
何事春來君不見
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
he shi chun lai jun bu jian
夢魂長在錦江西
ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄓㄤˇ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄤ ㄒㄧ
meng hun zhang zai jin jiang xi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系