唐詩平行語料庫研究計畫


木蘭花


原詩 拼音
小芙蓉
ㄒㄧㄠˇ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ
xiao fu rong
香旖旎
ㄒㄧㄤ ㄧˇ ㄋㄧˇ
xiang yi ni
碧玉堂深清似水
ㄅㄧˋ ㄩˋ ㄊㄤˊ ㄕㄣ ㄑㄧㄥ ㄕˋ ㄕㄨㄟˇ
bi yu tang shen qing shi shui
閉寶匣
ㄅㄧˋ ㄅㄠˇ ㄒㄧㄚˊ
bi bao xia
掩金鋪
ㄧㄢˇ ㄐㄧㄣ ㄆㄨˋ
yan jin pu
倚屏拖袖愁如醉
ㄧˇ ㄆㄧㄥˊ ㄊㄨㄛ ㄒㄧㄡˋ ㄔㄡˊ ㄖㄨˊ ㄗㄨㄟˋ
yi ping tuo xiu chou ru zui
遲遲好景煙花媚
ㄔˊ ㄔˊ ㄏㄠˇ ㄐㄧㄥˇ ㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄇㄟˋ
chi chi hao jing yan hua mei
曲渚鴛鴦眠錦翅
ㄑㄩ ㄓㄨˇ ㄩㄢ ㄧㄤ ㄇㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˇ ㄔˋ
qu zhu yuan yang mian jin chi
凝然愁望靜相思
ㄋㄧㄥˊ ㄖㄢˊ ㄔㄡˊ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄙ
ning ran chou wang jing xiang si
一雙笑靨嚬香蘂
ㄧ ㄕㄨㄤ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄝˋ ㄆㄧㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄖㄨㄟˇ
yi shuang xiao ye pin xiang rui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系