唐詩平行語料庫研究計畫


謁金門 二


原詩 拼音
春欲半
ㄔㄨㄣ ㄩˋ ㄅㄢˋ
chun yu ban
堆砌落花千片
ㄉㄨㄟ ㄑㄧˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢ ㄆㄧㄢˋ
dui qi luo hua qian pian
早是潘郎長不見
ㄗㄠˇ ㄕˋ ㄆㄢ ㄌㄤˊ ㄓㄤˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
zao shi pan lang zhang bu jian
忍聽雙語燕
ㄖㄣˇ ㄊㄧㄥ ㄕㄨㄤ ㄩˇ ㄧㄢˋ
ren ting shuang yu yan
飛絮晴空颺遠
ㄈㄟ ㄒㄩˋ ㄑㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄧㄤˊ ㄩㄢˇ
fei xu qing kong yang yuan
風送誰家弦管
ㄈㄥ ㄙㄨㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄢˇ
feng song shui jia xian guan
愁倚畫屏凡事嬾
ㄔㄡˊ ㄧˇ ㄏㄨㄚˋ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄢˊ ㄕˋ ㄌㄢˇ
chou yi hua ping fan shi lan
淚霑金縷線
ㄌㄟˋ ㄓㄢ ㄐㄧㄣ ㄌㄩˇ ㄒㄧㄢˋ
lei zhan jin lv xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系