唐詩平行語料庫研究計畫
奉和九月九日登慈恩寺浮圖應制
| 原詩 |
拼音 |
季月啓重陽
ㄐㄧˋ ㄩㄝˋ ㄑㄧˇ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄤˊ
|
ji yue qi zhong yang
|
金輿陟寶坊
ㄐㄧㄣ ㄩˊ ㄓˋ ㄅㄠˇ ㄈㄤ
|
jin yu zhi bao fang
|
御旗橫日道
ㄩˋ ㄑㄧˊ ㄏㄥˊ ㄖˋ ㄉㄠˋ
|
yu qi heng ri dao
|
仙塔儼雲莊
ㄒㄧㄢ ㄊㄚˇ ㄧㄢˇ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄤ
|
xian ta yan yun zhuang
|
帝蹕千官從
ㄉㄧˋ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄢ ㄍㄨㄢ ㄘㄨㄥˊ
|
di bi qian guan cong
|
乾詞七曜光
ㄑㄧㄢˊ ㄘˊ ㄑㄧ ㄧㄠˋ ㄍㄨㄤ
|
qian ci qi yao guang
|
顧慙文墨職
ㄍㄨˋ ㄘㄢˊ ㄨㄣˊ ㄇㄛˋ ㄓˊ
|
gu can wen mo zhi
|
無以頌時康
ㄨˊ ㄧˇ ㄙㄨㄥˋ ㄕˊ ㄎㄤ
|
wu yi song shi kang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系