唐詩平行語料庫研究計畫


滿宮花 二


原詩 拼音
寒夜長
ㄏㄢˊ ㄧㄝˋ ㄓㄤˇ
han ye zhang
更漏永
ㄍㄥˋ ㄌㄡˋ ㄩㄥˇ
geng lou yong
愁見透簾月影
ㄔㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄡˋ ㄌㄧㄢˊ ㄩㄝˋ ㄧㄥˇ
chou jian tou lian yue ying
王孫何處不歸來
ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ
wang sun he chu bu gui lai
應在倡樓酩酊
ㄧㄥ ㄗㄞˋ ㄔㄤˋ ㄌㄡˊ ㄇㄧㄥˇ ㄉㄧㄥˇ
ying zai chang lou ming ding
金鴨無香羅帳冷
ㄐㄧㄣ ㄧㄚ ㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄌㄨㄛˊ ㄓㄤˋ ㄌㄥˇ
jin ya wu xiang luo zhang leng
羞更雙鸞交頸
ㄒㄧㄡ ㄍㄥˋ ㄕㄨㄤ ㄌㄨㄢˊ ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄥˇ
xiu geng shuang luan jiao jing
夢中幾度見兒夫
ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄦˊ ㄈㄨ
meng zhong ji du jian er fu
不忍駡伊薄倖
ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄇㄚˋ ㄧ ㄅㄠˊ ㄒㄧㄥˋ
bu ren ma yi bao xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系