唐詩平行語料庫研究計畫


滿宮花 一


原詩 拼音
雪霏霏
ㄒㄩㄝˇ ㄈㄟ ㄈㄟ
xue fei fei
風凜凜
ㄈㄥ ㄌㄧㄣˇ ㄌㄧㄣˇ
feng lin lin
玉郎何處狂飲
ㄩˋ ㄌㄤˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄎㄨㄤˊ ㄧㄣˇ
yu lang he chu kuang yin
醉時想得縱風流
ㄗㄨㄟˋ ㄕˊ ㄒㄧㄤˇ ㄉㄜˊ ㄗㄨㄥˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ
zui shi xiang de zong feng liu
羅帳香幃鴛寢
ㄌㄨㄛˊ ㄓㄤˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄟˊ ㄩㄢ ㄑㄧㄣˇ
luo zhang xiang wei yuan qin
春朝秋夜思君甚
ㄔㄨㄣ ㄔㄠˊ ㄑㄧㄡ ㄧㄝˋ ㄙ ㄐㄩㄣ ㄕㄣˋ
chun chao qiu ye si jun shen
愁見繡屏孤枕
ㄔㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄡˋ ㄆㄧㄥˊ ㄍㄨ ㄓㄣˇ
chou jian xiu ping gu zhen
少年何事負初心
ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄈㄨˋ ㄔㄨ ㄒㄧㄣ
shao nian he shi fu chu xin
淚滴縷金雙袵
ㄌㄟˋ ㄉㄧ ㄌㄩˇ ㄐㄧㄣ ㄕㄨㄤ ㄖㄣˋ
lei di lv jin shuang ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系