唐詩平行語料庫研究計畫


漁歌子


原詩 拼音
柳如眉
ㄌㄧㄡˇ ㄖㄨˊ ㄇㄟˊ
liu ru mei
雲似髮
ㄩㄣˊ ㄕˋ ㄈㄚˋ
yun shi fa
鮫綃霧縠籠香雪
ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄨˋ ㄏㄨˊ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄝˇ
jiao xiao wu hu long xiang xue
夢魂驚
ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄐㄧㄥ
meng hun jing
鐘漏歇
ㄓㄨㄥ ㄌㄡˋ ㄒㄧㄝ
zhong lou xie
窗外曉鶯殘月
ㄔㄨㄤ ㄨㄞˋ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄥ ㄘㄢˊ ㄩㄝˋ
chuang wai xiao ying can yue
幾多情
ㄐㄧˇ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ
ji duo qing
無處說
ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄕㄨㄛ
wu chu shuo
落花飛絮清明節
ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄈㄟ ㄒㄩˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄝˊ
luo hua fei xu qing ming jie
少年郎
ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄤˊ
shao nian lang
容易別
ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ ㄅㄧㄝˊ
rong yi bie
一去音書斷絕
ㄧ ㄑㄩˋ ㄧㄣ ㄕㄨ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄩㄝˊ
yi qu yin shu duan jue


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系