唐詩平行語料庫研究計畫


菩薩蠻 二


原詩 拼音
羅衣隱約金泥畫
ㄌㄨㄛˊ ㄧ ㄧㄣˇ ㄩㄝ ㄐㄧㄣ ㄋㄧˊ ㄏㄨㄚˋ
luo yi yin yue jin ni hua
玳筵一曲當秋夜
ㄉㄞˋ ㄧㄢˊ ㄧ ㄑㄩ ㄉㄤ ㄑㄧㄡ ㄧㄝˋ
dai yan yi qu dang qiu ye
聲顫覷人嬌
ㄕㄥ ㄔㄢˋ ㄑㄩˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄠ
sheng chan qu ren jiao
雲鬟嫋翠翹
ㄩㄣˊ ㄏㄨㄢˊ ㄋㄧㄠˇ ㄘㄨㄟˋ ㄑㄧㄠˋ
yun huan niao cui qiao
酒醺紅玉輭
ㄐㄧㄡˇ ㄒㄩㄣ ㄏㄨㄥˊ ㄩˋ ㄖㄨㄢˇ
jiu xun hong yu ruan
眉翠秋山遠
ㄇㄟˊ ㄘㄨㄟˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄢ ㄩㄢˇ
mei cui qiu shan yuan
繡幌麝煙沈
ㄒㄧㄡˋ ㄏㄨㄤˇ ㄕㄜˋ ㄧㄢ ㄕㄣˇ
xiu huang she yan shen
誰人知兩心
ㄕㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄓ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄣ
shui ren zhi liang xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系