唐詩平行語料庫研究計畫


菩薩蠻 一


原詩 拼音
羅裾薄薄秋波染
ㄌㄨㄛˊ ㄐㄩ ㄅㄠˊ ㄅㄠˊ ㄑㄧㄡ ㄅㄛ ㄖㄢˇ
luo ju bao bao qiu bo ran
眉間畫得山兩點
ㄇㄟˊ ㄐㄧㄢ ㄏㄨㄚˋ ㄉㄜˊ ㄕㄢ ㄌㄧㄤˇ ㄉㄧㄢˇ
mei jian hua de shan liang dian
相見綺筵時
ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧˇ ㄧㄢˊ ㄕˊ
xiang jian qi yan shi
深情暗共知
ㄕㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄢˋ ㄍㄨㄥˋ ㄓ
shen qing an gong zhi
翠翹雲鬢動
ㄘㄨㄟˋ ㄑㄧㄠˋ ㄩㄣˊ ㄅㄧㄣˋ ㄉㄨㄥˋ
cui qiao yun bin dong
歛態彈金鳳
ㄏㄢ ㄊㄞˋ ㄉㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄈㄥˋ
han tai dan jin feng
宴罷入蘭房
ㄧㄢˋ ㄅㄚˋ ㄖㄨˋ ㄌㄢˊ ㄈㄤˊ
yan ba ru lan fang
邀人解佩璫
ㄧㄠ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝˇ ㄆㄟˋ ㄉㄤ
yao ren jie pei dang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系