唐詩平行語料庫研究計畫


生查子 三


原詩 拼音
離別又經年
ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˋ ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ
li bie you jing nian
獨對芳菲景
ㄉㄨˊ ㄉㄨㄟˋ ㄈㄤ ㄈㄟ ㄐㄧㄥˇ
du dui fang fei jing
嫁得薄情夫
ㄐㄧㄚˋ ㄉㄜˊ ㄅㄛˊ ㄑㄧㄥˊ ㄈㄨ
jia de bo qing fu
長抱相思病
ㄓㄤˇ ㄅㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄅㄧㄥˋ
zhang bao xiang si bing
花紅柳綠間晴空
ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄡˇ ㄌㄩˋ ㄐㄧㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ
hua hong liu lv jian qing kong
蝶舞雙雙影
ㄉㄧㄝˊ ㄨˇ ㄕㄨㄤ ㄕㄨㄤ ㄧㄥˇ
die wu shuang shuang ying
羞看繡羅衣
ㄒㄧㄡ ㄎㄢˋ ㄒㄧㄡˋ ㄌㄨㄛˊ ㄧ
xiu kan xiu luo yi
爲有金鸞竝
ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄣ ㄌㄨㄢˊ ㄅㄧㄥˋ
wei you jin luan bing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系