唐詩平行語料庫研究計畫
生查子 二
| 原詩 |
拼音 |
寂寞畫堂空
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄤˊ ㄎㄨㄥ
|
ji mo hua tang kong
|
深夜垂羅幕
ㄕㄣ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄨㄛˊ ㄇㄨˋ
|
shen ye chui luo mu
|
燈暗錦屏欹
ㄉㄥ ㄢˋ ㄐㄧㄣˇ ㄆㄧㄥˊ ㄧ
|
deng an jin ping yi
|
月冷珠簾薄
ㄩㄝˋ ㄌㄥˇ ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄠˊ
|
yue leng zhu lian bao
|
愁恨夢難成
ㄔㄡˊ ㄏㄣˋ ㄇㄥˋ ㄋㄢˊ ㄔㄥˊ
|
chou hen meng nan cheng
|
何處貪歡樂
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄊㄢ ㄏㄨㄢ ㄌㄜˋ
|
he chu tan huan le
|
看看又春來
ㄎㄢˋ ㄎㄢˋ ㄧㄡˋ ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ
|
kan kan you chun lai
|
還是長蕭索
ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄠ ㄙㄨㄛˇ
|
hai shi zhang xiao suo
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系