唐詩平行語料庫研究計畫
生查子 一
| 原詩 |
拼音 |
煙雨晚晴天
ㄧㄢ ㄩˇ ㄨㄢˇ ㄑㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ
|
yan yu wan qing tian
|
零落花無語
ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄨˊ ㄩˇ
|
ling luo hua wu yu
|
難話此時心
ㄋㄢˊ ㄏㄨㄚˋ ㄘˇ ㄕˊ ㄒㄧㄣ
|
nan hua ci shi xin
|
梁燕雙來去
ㄌㄧㄤˊ ㄧㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄌㄞˊ ㄑㄩˋ
|
liang yan shuang lai qu
|
琴韻對薰風
ㄑㄧㄣˊ ㄩㄣˋ ㄉㄨㄟˋ ㄒㄩㄣ ㄈㄥ
|
qin yun dui xun feng
|
有恨和情撫
ㄧㄡˇ ㄏㄣˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄥˊ ㄈㄨˇ
|
you hen he qing fu
|
腸斷斷弦頻
ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄆㄧㄣˊ
|
chang duan duan xian pin
|
淚滴黃金縷
ㄌㄟˋ ㄉㄧ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄩˇ
|
lei di huang jin lv
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系