唐詩平行語料庫研究計畫
訴衷情 四
| 原詩 |
拼音 |
金風輕透碧窗紗
ㄐㄧㄣ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ ㄊㄡˋ ㄅㄧˋ ㄔㄨㄤ ㄕㄚ
|
jin feng qing tou bi chuang sha
|
銀釭燄影斜
ㄧㄣˊ ㄍㄤ ㄧㄢˋ ㄧㄥˇ ㄒㄧㄝˊ
|
yin gang yan ying xie
|
欹枕臥
ㄧ ㄓㄣˇ ㄨㄛˋ
|
yi zhen wo
|
恨何賒
ㄏㄣˋ ㄏㄜˊ ㄕㄜ
|
hen he she
|
山掩小屏霞
ㄕㄢ ㄧㄢˇ ㄒㄧㄠˇ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˊ
|
shan yan xiao ping xia
|
雲雨別吳娃
ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄅㄧㄝˊ ㄨˊ ㄨㄚˊ
|
yun yu bie wu wa
|
想容華
ㄒㄧㄤˇ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˊ
|
xiang rong hua
|
夢成幾度遶天涯
ㄇㄥˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄖㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ
|
meng cheng ji du rao tian ya
|
到君家
ㄉㄠˋ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄚ
|
dao jun jia
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系