唐詩平行語料庫研究計畫


訴衷情 三


原詩 拼音
銀漢雲情玉漏長
ㄧㄣˊ ㄏㄢˋ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄩˋ ㄌㄡˋ ㄓㄤˇ
yin han yun qing yu lou zhang
蛩聲悄畫堂
ㄑㄩㄥˊ ㄕㄥ ㄑㄧㄠ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄤˊ
qiong sheng qiao hua tang
筠簟冷
ㄩㄣˊ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄥˇ
yun dian leng
碧窗涼
ㄅㄧˋ ㄔㄨㄤ ㄌㄧㄤˊ
bi chuang liang
紅蠟淚飄香
ㄏㄨㄥˊ ㄌㄚˋ ㄌㄟˋ ㄆㄧㄠ ㄒㄧㄤ
hong la lei piao xiang
皓月瀉寒光
ㄏㄠˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄝˋ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄤ
hao yue xie han guang
割人腸
ㄍㄜ ㄖㄣˊ ㄔㄤˊ
ge ren chang
那堪獨自步池塘
ㄋㄚˋ ㄎㄢ ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄅㄨˋ ㄔˊ ㄊㄤˊ
na kan du zi bu chi tang
對鴛鴦
ㄉㄨㄟˋ ㄩㄢ ㄧㄤ
dui yuan yang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系